เรื่องราวเกี่ยวกับ มู่เฉิงเหอ (รับบทโดยจางเชา) นักศึกษาปริญญาเอกสาขาฟิสิกส์ที่บังเอิญเจอกับนักศึกษาหญิงป.ตรีเอกภาษาอังกฤษ เซวียถง (รับบทโดยหลี่ถิงถิง) แต่เจอหน้ากันครั้งแรกก็มีปัญหาไม่ชอบหน้ากันเสียแล้ว หนำซ้ำมู่เฉิงเหอยังได้ไปสอนวิชาภาษาเยอรมันแทนอ.วิชานั้น ทำให้เขาได้เจอกับเซวียถงอีกครั้ง แถมยังแกล้งให้เธอมาเรียนเพิ่มเติมอีกด้วย ทำให้ความไม่ถูกกันยิ่งมากขึ้นกว่าเก่า